down to wire 뜻은?

안녕하세요~

 

 

 

오늘은

'down to the wire' 뜻과

어떤 상황에서 쓰이는지 살펴 보겠습니다.

​

 

 

​

준비 되셨나요?

​

 

 

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

"down to the wire"

는

​

​

​

최후의 순간까지, 마지막 순간까지

를 의미하고 있습니다.

​

​

​

​

여기서 나오는 'wire'는 경마에서 경주마가 통과하는

'결승선'을 의미한다고 해요.

​

​

그러니 결승선에 다다른 최후희 순간을 의미하는 것이죠.

​

​

특히나, '어떻게 될지 모르는 불확실한 상황'을 의미한다고 합니다.

결승전을 통과하기 까지는 어떻게 될지 아무도 모르니까요.

​

​

​

​

 

​

​

어떤 상황에서 쓰이는지는 직접 문장을 보면서

알아볼까요?

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

We are coming down to the wire on this project.

우리는 이 프로젝트 최후의 순간에 왔다.

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

The race to be number one will go down to the wire.

1등이 되기 위한 경쟁이 마감까지 갈 것이다.

​

​

​

 

 

 

​

​

​

​

​

It looks like this race is going down to the wire.

끝까지 가봐야 알겠는데.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

​

​

down to the wire 의 상황을

대화로도 살펴볼까요?

 

​

​

​

​

​

 

 

 

 

Bob: Shhh! Quiet down. There is only 30 seconds remaining in the basketball game.

쉿, 조용히 해 봐. 농구 경기가 마지막 30초밖에 안 남았어!

​

​

​

​

Jen: Okay. Well, what's the score anyways?

응, 알았어. 지금 점수가 어떻게 되니?

​

​

​

​

Bob: They're tied at the moment and it looks like it's going to come down to the wire. Oh! I hope my home team wins!

지금은 동점인데 끝까지 가봐야 알 것 같아. 우리 팀이 이겼으면 좋겠어.

​

​

​

​

Jen: Nice! Let me watch with you. 맞아 그랬으면 좋겠다! 우리 끝까지 잘 보자

​

​

​

​

Bob: Sure. 물론.

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

down to wire 뜻에 대해 알아 봤습니다.

최후의 순간까지 최선을 다해야겠죠~

 

오늘도 굿나잇