대체공휴일은 영어로?

 

 

 

 

안녕하세요~

 

 

 

다들 설 연휴 잘 보내고 오셨나요?

 

3일간의 명절 연휴와 함께

우리 모두 좋아하는

대체 공휴일이 하루 있었죠!

 

 

'대체 공휴일'은 지정된 공휴일이

일반 공휴일과 겹칠 경우

그 다음 날인 평일을 공휴일로 대체하는 것을 말하는데요~

 

 

 

영어로는 뭐라고 하는지 한 번 알아볼까요?!

 

 

 

 

 

대체공휴일

Substitute holiday

 

 

 

be designated as a substitute holiday

또는

Replaced holidays, make up holiday

등으로 쓸 수 있어요!

 

 

 

**be designated 는

지정되다, 제정되다, 임명되다

라는 뜻이 있답니다.

 

 

 

 

 

 

예문 속 사용도 살펴 볼게요!

 

 

There had been active discussions on adopting substitute holidays among politicians.

그간 정치권에서 대체 휴일제를 도입하자는 논의가 빈번했다.

 

The adoption of substitute holidays is expected to help the domestic tourism industry.

대체 휴일제가 도입되면 국내 관광 산업에 큰 도움이 될 전망이다.

 

 

 

 

 

 

그 밖의 다양한 공휴일들의

영어 명칭을 알아볼까요?

 

 

 

 

 

 

어린이 날

Children's Day

 

child 는 '아이', '어린이' 의 단수형

children 은 복수형입니다.

 

 

 

Last Friday was Children's Day.

지난 금요일은 어린이 날이었다.

 

My father gave me this as a Children's Day gift.

아버지께서 어린이 날에 선물로 사 주셨어.

 

 

 

 

 

 

어버이날

Parent's Day

 

 

The Red Carnation is the symbol of Parents's Day.

빨간 카네이션은 어버이날의 상징이다.

 

 

 

 

 

스승의 날

Teacher's Day

 

 

On Teacher's Day, people honor their teachers and mentors.

스승의 날에 사람들은 선생님들과 존경하는 사람들을 기린다.

 

 

 

 

 

 

성년의 날

Coming-of-Age Day

 

 

What did you do on Coming-of-Age Day?

성년의 날에 뭐했어요?

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

직장인들에게 가뭄의 단비 같은

공휴일이 주말에 있으면 너무 슬펐는데,

전부 다는 아니어도 대체 공휴일로

대체되는 날들이 있어서 너무 좋은 것 같아요..ㅎㅎ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

참고 l 입이 트이는 영어, 네이버 사전