알쏭달쏭, 무슨말이지? 영어표현

​

 

안녕하세요.

 

 

 

 

오늘은

알쏭달쏭~ 무슨말인지 잘 모르겠을때 

쓰는 원어민 영어표현을 알아볼게요!

 

 

 

뜻을 알지 못하면

'잉? 저게 무슨 말이지?' 싶은 표현을

같이 배워봐요.

 

 

 

 

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

상대방이 하는 얘기가 무슨 말인지

잘 모르겠을 때

이해가 안가고 도무지 알쏭달쏭 할 때

​

원어민들은 이런 표현을 쓴답니다.

​

​

​

 

 

'All greek to me.'

​​

​

또는,

 

 

​

'It's all greek to me.'

 

 

라고 해도 돼요.

​

​

 

​

​

왜 ​'greek' 이라는 단어가 들어갈까요?

우리가 아는 '그릭greek 요거트' 할 때 그 greek?

 

 

'네. 맞아요.'

​

​

 

​

greek은 명사로

'그리스인, 그리스어' 를 뜻해요.

 

 

​

All greek to me.

왜 그리스어로 말하는 것 같다고 할까요?

​

​

​

​

​

그 이유는,

그리스의 옛 이름 헬라스와

예전 세계 공통어였던 헬라어와 관련있는데요.

예전 그리스인들은 헬라인이라고 했죠.

​

​

​

​

​

​

 

헬라어는 영어, 유럽의 여러나라 언어에

큰 영향을 주었어요.

 

​

그래서 외국 친구들을 보면

그리스어나 라틴어를 배우기도 하는데

고대 언어이다 보니 굉장히 어렵겠죠.

 

​

우리도 옛 선조들의 한자나 당시 글들이 어렵듯이요.

그래서 이 어려운 그리스어때문에 이런 표현이 생겼다고 해요.

​

​

​

​

​

 

 

*예문을 보고 우리도 배워보아요.

​

​

​

 

 

​

​

North/South divide, is all Greek to me.

남북분단 이런건 전혀 무슨 말인지 모르겠어.

​

​

​

​

 

 

​

​

That professor can explain and explain and it's still all Greek to me.

그 교수님이 아무리 설명해도 나는 전혀 모르겠어.

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

​

​

​

​

​

[플러스++]

 

​

​

'그리스 신화로부터 나온 영어표현'이나

단어들이 있어요.

어떤게 있나 알아볼까요?

​

​

​

​

 

​

​

#Museum

(미술관, 박물관)

이라고 알고 있는 단어지만,

사실 '뮤즈들의 사는 곳' 이었다고 합니다.

​

​

​

​

​

​

​

#Cereal

(곡물)

아침에 우유에 말아 먹는 씨리얼!

이건 영어단어 아니냐구요?

곡물의 여신 ceres로 부터 온거라네요.

​

​

​

​

 

​

​

#Mentor

(좋은 스승, 조언자)​

멘토는 정말 영어인줄 알았는데..?

알고보니 오디세우스가 트로이 전쟁에서

아들 텔레마커스의 교육을 맡긴 믿을만한 친구의 이름이라네요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

​

​

​

​

 

All greek to me.를 통해서

그리스에서 유래한 단어도 배워 봤네요 ㅎㅎ

이제 알쏭달쏭 어려운 말은 

greek to me!