실연 당했을 때 차였을 때 영어로

안녕하세요.



오늘은
실연 당했을 때 차였을 때 영어로
어떤 표현이 있는지 알아볼게요.



생각만 해도 가슴이 찢어지네요 ㅠㅠ...

 

 

 

 

I broke it off with him.

 

걔랑 끝냈어.

 

 

 

 

 

 

break off는 '관계를 끊다'라는 뜻으로

"I broke it off with him."은

"I broke up with him."과 같은 뜻이에요.

사귀다가 '헤어졌다'는 거죠.

​

​

​

​

​

​

 

 

​

​

 

It didn't work out.

잘 안됐어.

 

work out은 '일이 잘 풀리다, 진행되다'라는 건데

이 상황에서는 사랑이 잘 되지 않았다는 얘기겠죠.

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

​

 

​

​

​

 

He dumped me.

내가 차였어.

dump는 '털썩 내려놓다, 사귀는 사람을 차다'란 뜻으로

쓰레기처럼 '내버리다'란 의미에요.

차이는 사람 입장에서는 get dumped라고 해요.

​

​

​

​

​

​

​

 

​

 

 

​

 

She walked out on me.

그녀가 날 버렸어.

 

 

walk out은 '자리를 뜨다, 급히 떠나다'인데

뒤에 [ on + 누구 ]가 붙으면

'~를 버리다' 가 됩니다.

"She dumped me." 처럼요.

​

​

​

​

​

 

​

 

 

 

 

 

​

 

Just like that?

그냥 그렇게 끝이야?

오랫동안 사귄 애인이

아무런 설명도 없이 헤어지자고 하면

이런 말이 나오겠죠?... ㅠㅠ

​

 

 

 

 

 

​

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

실연 당했을때, 차였을 때 영어표현을 배워 봤습니다.

인생에서 참 슬픈 순간이에요.

겪고싶지 않은 ㅠㅠ..

하지만 그 또한 지나갈거에요. 힘내세요!