자책골은 영어로 뭘까요?

안녕하세요.



오늘은 축구영어표현,
'자책골'은 영어로 뭘까요? 에 대해
같이 알아 볼게요.


얼마 전 북중미 월드컵 예선전도 있었는데요.
여러가지 축구 영어에 대해서 배워봐요~

​

​

 

 

자책골

(own goal)

 

 

 

 

​

 

자살골이라고도 하죠?

너무나..허망한 골입니다.

​

'own' 의 뜻은

'자신의', '직접 ~한' 으로

'소유'를 나타냅니다.

​

자신이 직접 찬 골이라는거겠죠 ㅜㅜ

 

 

​

 예문을 보겠습니다.

​

​

​

 

 

​

​

​

​

I accidentally knocked the ball in our own goal.

내가 잘못해서 자책골을 넣었어.

​

​

​

​

 

 

 

 

 

​

I'm disappointed to score the own goal.

내가 자책골을 넣고 실책을 얻어 실망했어요.

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

다른 골은 또 어떤게 있을까요?

​

​

​

 

 

동점골

(equalizer goal)

​

​

​

​

동점골은 그냥 equalizer 라고도 하는데요.

원래 equalizer 는 음색 조절장치 중의 일종.

평형추 등으로 불리는데,

축구에서는 동점골의 뜻으로 쓰이네요.

​

원형인 equalize 의 뜻이

'동등하게 하다,' 라는 뜻이 있거든요.

​

​

​

​

​

 

 

실생활 쓰임을 보겠습니다.

 

 

 

 

 

​

 

​

​

He scored an equalizer at the end of the second half.

그가 후반전 막판에 동점골을 넣었다.

​

​

​

 

 

 

 

 

 

​

​

​

However, ten minutes later, Nigeria was able to score the equalizer.

그러나 10분 후에는 나이지리아가 동점골을 넣었다.

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

다른 표현도 배워볼게요.

 

 

 

​

​

​

​

​

퇴장 당하다

(be sent off for)

​

​

​

 

축구에서는 

반칙을 하여 경고 카드를 받고

(노란카드) 두개가 되면  퇴장을 당하죠 ㅠㅠ

​

특히나 레드카드인 퇴장은

팀에 어마어마한 큰 영향을 주잖아요 !

​

퇴장당하다의 표현을

실생활 표현으로 만나볼게요~

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

​

Javier was sent off for dissent, but to be sent off for asking the official something is a surprise.

자비에르가 판결 불복으로 퇴장당했다.

그러나 주심에게 무언가를 묻는다고 퇴장 당하는 것은 놀라운 일이다.

​

​

​

 

 

 

 

 

​

​

​

​

He was sent off for arguing with the referee.

그는 심판에게 따지다가 퇴장당했다.

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘은 축구에 대한 표현들을 알아 봤는데요.

위 사진 속 주심 sign을 보니 

나중엔 주심 수신호 영어표현도 배워봐야 할 것 같네요 :)