모기 물린 곳은 영어로?

 

 안녕하세요.

 

 

오늘은 

'모기 물린 곳' 을 영어로 

뭐라고 하는지 알아볼게요.

 

여름철만 되면 모기가 난리죠 ㅠㅠ

모기와의 사투..!혈투..!

끊어내고 싶네요

 

 

 

 

 

​

모기 물린곳을 영어로하면

mosquito bite 라고 합니다.

​

​

​

​

 

​

​

​

 

 

​

모기 물린곳을 영어로하면

mosquito bite 라고 합니다.

​

​

 

 

 

 

 

 

예문을 보면,

 

 

​

 

​

​

I woke up in the morning with several mosquito bite.

아침에 일어나 보니 모기 물린 곳이 몇 군데 있었다.

 

​

​

 

 

 

 

 

​

I have mosquito bite all over my body.

나는 온 몸이 모기에 물렸다.

​

​

 

 

 

 

 

 

​

​

Try not to scratch mosquito bite too hard.

모기 물린데 너무 심하게 긁지 마세요.

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

위의 예문에서 '긁다' 라는 의미로 'scratch' 를 썼는데

보통 '가려운' 의미로 쓰이는 ' Itchy' 와는 어떻게 다를까요?

 

 

​

​

- 모기에 물렸을 때 가려운 상태를 나타내는 형용사는 Itchy,

​

- 가려운 곳을 긁는다는 의미의 동사는 scratch 입니다.

​

​

​

 

​

​

The mosquito bite is so itchy.

모기 물린데가 너무 가려워.

​

​

 

 

 

 

 

​

​

My back is so itchy because I'm wearing this sweater.

이 스웨터를 입었더니 등이 너무 가렵다.

​

​

 

 

 

 

 

 

​

​

If you scratch it too hard, it may leave a scar.

그거 너무 세게 긁으면, 흉터 생길지도 몰라.

​

​

 

 

​

​

​

 

​

​

​

​

​

모기하면 떠오르는게 있죠!

날아다니면서 내는 윙윙거리는 소리.

​

​

모기에만 사용하는 표현으로,

​

 귓가에서 계속 윙윙거리다

keep whining in one's ear 

 

 

 

 

 

 

​

​

예문도 볼게요.

​

​

 

 

​

There was a mosquito that kept whining in my ear.

모기가 계속 내 귓가에서 윙윙거렸다.

​

 

 

 

 

​

​

I can't stand it when mosquito keep whining in my ear.

모기가 귓가에서 계속 윙윙거리면 못 참겠어.

​

​

 

 

 

 

 

​

A mosquito kept whining in my ear all night.

밤새 모기가 계속 내 귓가에서 윙윙거렸다.

​

 

 

 

 

​

 

 

 

 

 

---

​

​

​

 

 

 

 

 

 

오늘은 

모기 물린 곳, mosquito bite 를 비롯해서

가려움, 윙윙거림까지 알아 봤습니다.

 

다들 모기 조심하시고 굿밤 보내세요!~