딸바보, 영어 표현도 있어요

​

​안녕하세요.

 

 

오늘은 

'딸바보' 라는 표현을 

영어로 알아보려 합니다!

 

 

우리나라에만 있는게 아니라

딸바보는 역시 어디에나 있나봐요!ㅎㅎ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

딸바보 는?

​

​

​

'daughter's daddy'

'daddy's daughter'

'girl's daddy'

​

​

​라고 합니다.

​

 

​

딸을 너무나도  소중하게 생각하는

아빠들을 뜻해요.

 

​

딸바보는 위에 표현들이 있지만

실제 문장에서는 어떻게 쓰이는지 볼까요?

​

 

 

​

 

​

​

James is a real walkover when it comes to his daughter.

제임스는 진정한 딸 바보다.

​

​

​

​

​

​

 

​

​

I'm a fool when it comes to my daughter.

저는 딸바보기 때문이에요.

​

​

​

​

​

​

​

walkover, fool 등의 표현으로 쓰이기도 했네요.

​

​

​

​

walkover는 동사로

'~를 좌지우지하다.'

명사로는 일방적 승리 라는 뜻이에요.

​

​

​

fool은 우리가 알듯이

'바보, 바보짓하다.' 의 뜻이 있고요.

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

 

​

 

 

​

'아들바보' 여도

표현은,

​

​

​

 

a son of fool

이라고 하는데요.

​

​

​

​

 

 

​

 

문장으로 보면,

 

 

 

 

​

​

The coolest man on earth who is son's fool.

이세상 가장 멋진 아들 바보.

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

이렇게 쓸 수 있겠네요 ~!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘은

딸바보에 이어 아들바보까지 

영어로 알아봤어요.

부모님 사랑은 역시 대단합니당