드라이브, 운전할 때 쓰는 영어

 

 

 

 

 

오늘은 

드라이브, 운전할 때 쓰는 

표현들 몇 가지를 알아볼게요!

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​

 

'Sweet ride!'

차 멋진데!

 

ride는 탈 것을 '타다'라는 동사도 되지만

'탈 것'이란 명사도 됩니다.

자동차를 여자친구처럼 애지중지하는

남자들이 많아서인지 멋지다는 말에도 sweet를 쓰네요 ㅎㅎ

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

'Let's go for a ride.'

드라이브하러 가자.

드라이브하러 가자고 할 때

'Let's go and drive.' 라고 하는 것보단

'go for a ride' 라는 표현을 쓰면

훨씬 자연스러워요.

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​

 

​

​

​

 

'I call shotgun!'

내가 앞자리!

옛날에 역마차에 shotgun, 즉 총으로 무장한 사람을

앞에 태우던데서 생겨난 표현이에요.

ride shotgun은 구어체로 자동차나 트럭의

'앞 좌석에 타다' 라는 뜻입니다.

또 ' I call~' 하면 보통 '~는 내가 찜' 이라는 말이죠.

​

​

​

​

​

​

 

 

 

​

 

 

'Hop in.'

타.

평범하게 이야기하면 Get in. 입니다.

'야, 타.' 하는 말로 그냥 '타.'가 아니라

약간 '올라 타.' 하는 느낌이에요.

hop 이 '깡충 뛰어오른다'는 뜻이거든요.

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

​

​

​

 

 

 

'Buckle up.'

벨트 매.

정식으로 말하면 Fasten your seat belt.(벨트 매세요.)인데,

구어체에선 '버클을 잠그다'란 뜻인 buckle을 서서

흔히 이렇게 말한답니다.

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

​

 

'Fill'er up.'

가득이요.

 

fill 이 '채우다' 란 뜻이죠.

자동차니까 지칭하려면 원래는 it 이지만,

차를 여자처럼 생각하는 남자들이 많아서(?)

her도 많이 쓰는데 발음이 약해져서 'er 처럼 들린답니다.

​

​

​

​

​

​

 

​

 

​

​

 

'Step on it.'

밟아.

여기서 it 은 자동차의 가속 장치(accelerator)를 말합니다.

step on은 '밟다'니까 액셀을 밟고 달리라는 말이 되죠.

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

​

​

 

 

 

드라이브, 운전할 때 쓰는 영어,

어떠셨나요?

구어체, 회화체라서 재밌는 표현이 

더 많은 것 같아요 ㅎㅎ