'눈치가 빠른, 이해가 빠른' 은 영어로?

안녕하세요.

 

 

 

오늘은

'눈치가 빠른, 이해가 빠른' 이란 뜻의

영어 표현을 배워 볼게요.

 

 

주변에 꼭 이런 사람들이 있죠?

 

 

 

어떻게 부르는지 알아보아요~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

quick on the draw

 

 

 

 

 

 

'quick the draw'는 

'기민하게 반응하다, 눈치가 빠른, 이해가 빠른' 의

뜻을 갖고 있어요.

 

 

 

 

위 표현이 

일상생활에서 어떻게 쓰이는지

한 번 볼까요?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

She's preety quick the draw.

그녀는 꽤 눈치가 빨라.

 

 

 

 

 

 

 

You can’t fool him. he’s always quick on the draw. 

넌 그를 속일 수 없어. 그는 항상 상황 판단이 빠르니까.

 

 

 

 

 

 

 

She's really quick on the draw. 

그녀는 정말 반응이 빨라요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼, 반대로

 

'slow on the draw' 하면

무슨 뜻일까요?

 

 

 

 

바로,

'권총 빼드는 솜씨가 느린' 이란 뜻입니다.

 

 

 

 

 

예를 들면,

 

He was quick on the trigger But slow on the draw.

그는 방아쇠 당기는건 빨랐지만, 총을 빼는게 느렸다.

 

 

 

 

 

이렇게 쓸 수 있어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'눈치가 빠른, 이해가 빠른' 은 영어로?

어떠셨나요?

재밌는 표현이었네요 :)