연차, 영어로는?

안녕하세요.


요즘 여름 휴가철인데 
다들 휴가 다녀오시거나 계획 있으신가요?


오늘은 휴가 관련 영어표현과
'연차' 가 영어로 무엇인지도 같이 알아볼게요.

​

 

 

​

yearly paid holiday

연차

 

 

 

 

 

 

 

 

I use them whenever I see fit,​ as yearly paid holidays.

이러한 휴가를 연차로 적기에 사용한다.

 

 

 

 

 

 

 

There is a cap on the number of vacation days I can use in a year.

연중 휴가로 쓸 수 있는 일수가 정해져있다.

 

 

​

 

​

*a cap on은

'~에 대한 상한선' 이라는 뜻입니다.

​

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​

​

 

​

​

​

'휴가를 내다' 는?

take a day off 

​

'떠나다'는?

take off 

 

​

 

 

 

 

​

​

I usually take five days off​ for my yearly summer vacation.

매년 가는 여름 휴가를 위해서 주로 5일 휴가를 낸다.

​

 

 

 

 

 

​

​

With weekends before and after, I can take off about nine days,

so it's good for traveling abroad.

앞뒤로 주말을 붙이면 9일 정도를 쉴 수 있어서, 해외여행을 가기가 좋다.

​

​

​

 

 

 

 

 

​

Generally, when a day is sandwiched between public holiday,

I use a vacation day and enjoy a long holiday.

공휴일 사이에 샌드위치 데이가 끼어있는 경우에는 휴가를 내서 긴 휴가를 즐기는 것이 일반적이다.

​

​

 

 

 

*be sandwiched between은

'~사이에 끼어있다' 라는 뜻입니다.

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​다양한 휴가, 휴직의 종류도 알아볼까요?

 

 

 

​

 

​

​

long-term leave 장기 휴직

​

maternity leave 출산 휴가

​

childcare leave 육아 휴직

​

leave of absence 휴직

 

​

 

 

 

 

 

 

​

​

People can go on maternity leaves when they give birth, or

go on childcare leaves to took after their kids.

출산을 했을 때 출산 휴가를 낼 수 있고, 아이들 양육을 위해 육아 휴직을 낼 수도 있다.

 

 

 

 

​

 

 

 

​

​

More and more men are going on childcare leave.

갈수록 많은 남성들이 육아 휴직을 내고 있다.

​

​

 

 

 

 

 

 

​

There are also long-term leave policies.

그 밖에 장기 휴직 제도도 있다.

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

​

​

​

​오늘은

연차, 휴가에 대해 영어로 알아 보았습니다.

 

열심히 일한 분들,

쉴 땐 쉬어주셔야겠죠~?