fall for ~ 에 사기 당하다.

​

안녕하세요.

 

 

 

오늘은 

fall for  ~ 에 사기 당하다.

라는 표현을 배워 보겠습니다.

 

 

 

'사기 당하다.' 외에도

fall for 의 다른 뜻도 같이 알아봐요!~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'fall for'​ 는

 

 

 

 

'~에게 속다, 사기 당하다,'

라는 뜻이 있고

​

​

 

 

'~에 홀리다, 반하다, 홀딱 빠지다.'

라는 뜻도 있어요.

​

​

​

 

 

두 가지 뜻이 있기 때문에 상황에 맞춰 잘 써야겠죠?

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

1. 첫번째,

 

'속다.' 라는 의미에서의 'fall for'의 쓰임을 볼게요.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

The basketball player didn't fall for the head fake.

농구선수는 헤드페이크에 속지 않았다.

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

Don't fall for that ploy.

그 꾀에 속으면 안된다.

​

​

​

​

 

 

​

또는,

​

​

"I'm not falling for that."

(난 그말에 속지 않을거야.)

​

​

라고 말 할 수도 있습니다.

​

​

​

​

​

​

​

 

---

​

​

​

 

​

​

 

​

​

​

​

 

 

2.두번째

 

'~에 홀리다, 반하다, 홀딱 빠지다.' 라는 뜻에서 쓰임을 볼까요?

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

How could you fall for such a man? Love is blind!

어떻게 그런 남자한테 빠질 수가 있어? 눈꺼풀이 씌인거지!

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

You fall for the guys you work with.

너랑 같이 일하는 그 남자들에게 홀딱 빠졌구나.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

참고로, "걔한테 첫눈에 반했어." 는

 

 

"I fell for her at first sight."

​

​

​가장 많이 쓰이는 표현이죠.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

​

​

​

​

​

---

 

 

 

 

 

 

 

 

'fall for  ~ 에 사기 당하다.'

반하다, 홀딱 빠지다. 까지  알아봤어요.

반하는건 좋지만 사기까진 당하지 말아야겠죠?