see red? 화, 분노, 격노와 관련된 idioms

 

 

 

 

 

 

 

안녕하세요~

 

여러분이 가장 화가 나는 순간은 언제인가요?

 

 

오늘은 화, 분노, 격노등과 관련된

영어관용어구들을 알아볼건데요,

see red 라는 표현 들어보셨나요?

 

 

 

 

 

 

 

지금부터 see red 외에도 다양한 표현들,

한 번 알아볼게요!

 

 

 

 

 

 

 

 

drive someone crazy

~을 괴롭히다, 누군가를 짜증나게 만들다.

 

 

It drives Andrew crazy when other drivers park

in his parking spot at work.

직장에서 자기 주차 구역에 다른 운전자가 주차하는 것이

앤드류를 짜증나게 한다.

 

 

 

 

 

 

be a pain in the neck

짜증나게 하다, 성가시게 하다

 

 

Barney's mother-in-law is a real pain in the neck.

She is always calling and meddling in his married life.

바니의 장모는 정말 성가시게 한다.

그녀는 항상 전화를 걸어 그의 결혼 생활에 간섭한다.

 

 

 

 

 

 

be ticked off

짜증이나 화를 내다, 성나다

 

Sunny was ticked off at Ryan

because he didn't do his share of the housework.

써니는 라이언이 집안일을 나누어 하지 않아 그에게 화를 냈다.

 

 

**이 표현은 주로 과거형으로 사용돼요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

have a short fuse

벌컥 화를 내다, 성미가 급하다.

 

 

Mark has a short fuse.

He is calm one minute and very angry the next.

마크는 성미가 급해서 가만히 있다가도 금세 화를 낸다.

 

 

 

 

 

 

see red

매우 화가 나다

발끈하여 얼굴이 붉게 변하다

 

 

Timothy saw red when he learned that

his best friend was meeting with his girlfriend.

티모시는 자기의 가장 친한 친구가 자신의 여자친구와 만나고 있다는 사실을 알자 매우 화가났다.

 

 

 

 

 

 

lose one's temper

화를 내다

화가나서 펄쩍 뛰거나 감정을 자제하지 못하다.

 

 

Our football coach loses his temper every time

a player on our team makes a mistake.

우리 축구 코치는 우리 팀의 선수가 실수할 때마다 화를 주체하지 못한다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hit the roof

격노하다, 길길이 뛰다

 

 

When Daniel's father saw his son's poor test grade,

he hit the roof.

대니얼의 아버지는 아들의 형편없는 시험 성적을 보자 격노했다.

 

 

 

 

 

 

storm off (to)

화를 내며 가버리다

소리를 내어 화가 난 표시를 하면서 걸어가다

 

 

After being punished for poor grades,

Tanya stormed off to her bedroom and locked th door.

타냐는 형편없는 시험 점수 때문에 벌을 받은 뒤

자기 방으로 화를 내며 그녀의 방으로 가버리고는 방문을 잠궈버렸다.

 

 

 

 

 

 

blow off steam

(분노, 절망감, 긴장 따위를 긍정적 또는 생산적인 방식으로)

해소시키다, 노여움을 발산시키다

 

 

Whenever I feel upset,

I like to run on the treadmill to blow off steam.

나는 화가 날 때마다 해소하기 위해 러닝머신에서 달리는걸 좋아한다.

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

오늘은 여기까지 화, 분노등과 관련된

영어 관용 표현들을 알아보았습니다~

 

화를 내는건 화를 쏟아붓는 대상 뿐만 아니라

나 스스로에게 더 큰 스트레스를

안겨주는 것 같아요..!

 

우리 모두 나 스스로를 위해서

조금 더 긍정적으로 생각해 보는 것은 어떨까요?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

출처 l idioms alive