창피해, 민망해, 부끄러워 영어로? I'm embarrassed ~

 

 

 

 

 

 

안녕하세요~

 

 

 

일상에서 창피하거나 민망할 때,

또 부끄러울 때, 꽤나 있죠?

 

그럴 때 영어로 어떻게 표현할까요?

 

 

 

 

자주 쓰는 표현인데,

생각보다 영어로 말하려고 하면

뭐더라? 하는 표현인 것 같아요~!

 

 

오늘 한 번 알아보도록 할게요!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A : You look nice! Are you dressed up

for a special occasion?

멋진데! 특별한 일이 있어서 차려 입은 거야?

 

B : I have a job interview in a couple of hours.

두 시간 뒤에 면접이 있어.

 

A : I didn't know that.

Whay didn't you tell me?

몰랐어. 왜 말해주지 않았어?

 

B : I'm embarrassed to tell people

because I might not get the job.

취직이 안 될 수도 있으니까

사람들에게 말하는 게 부끄러워서.

 

A : Relax. I'm sure you'll do great.

걱정 마. 분명히 잘할테니까.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ I'm embarrassed ~ ]

~이 창피해요. 민망해요.

 

 

자존심이 상하거나, 창피한 일을 겪었을 때,

또 남의 시선을 의식하게 될 때 쓸수도 있습니다.

 

어떤 상황이나 인물 때문에 창피하거나

부끄러울 때 쓸 수도 있고,

어떤 행동을 하는 것이 민망하거나 어색할 때도 쓸 수 있죠.

 

 

 

 

그럼 더 많은 예문들과 함께

사용 예시를 확인해 볼게요!

 

 

 

 

 

 

1. I'm embarrassed to say, "I love you."

"사랑해"라고 말하는 게 부끄러워.

 

2. I'm embarassed by my child's tantrums.

우리 아이가 성질을 부리면 정말 민망해.

 

3. I'm embarassed about the hole in my sock.

양말에 구멍이 나서 창피해요.

 

 

 

 

 

 

 

 

4. I'm embarrassed to sing in public.

사람들 앞에서 노래 부르는 게 부끄러워.

 

5. I'm embarrassed about speaking

in front of large crowds.

많은 사람들 앞에서 노래 부르는 게 부끄러워.

 

6. I'm embarrassed when my mother

shows people my baby pictures.

어머니께서 제 아기 때 사진을

사람들에게 보여주면 정말 부끄러워요.

 

 

 

 

 

 

 

7. I'm embarrassed to see the dentist.

치과 진찰을 받는 게 민망해.

 

8. I'm embarrassed of my filthy house.

우리 집이 너무 지저분해서 창피해.

 

9. I'm embarrassed by all the praise

I'm getting from my colleagues.

동료들이 나를 너무 칭찬해서 부끄러워.

 

10. I'm embarrassed to tell people that I broke my arm

by slipping on a banana peel.

바나나 껍질에 미끄러져 팔이 부러졌다는 걸

사람들에게 얘기하는 게 창피해.

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

오늘은 여기까지 부끄럽고 창피할 때

쓸 수 있는 표현들을 알아보았습니다~

 

그럼 다음 시간에 또 만나요~~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

출처 l 영어회화 핵심패턴 233