비와 관련된 관용어 표현들 알아보기☔

 

 

 

 

 

안녕하세요~

 

 

rain cats and dogs 라는

영어 표현, 들어보셨나요?

 

어떤 뜻일지 감이 오시나요?

 

 

오늘은 이렇게 비(rain)와 관련된

관용 표현들을 알아보도록 할게요~!!

 

 

 

 

 

 

 

rain cats and dogs

: to rain hard; to pour with rain.

 

비가 세차게 내리다, 비가 억수 같이 쏟아지다.

 

**비가 많이 온다는 표현을

'cats and dogs'라고 하는 것은

정확하게 알려진 어원은 없지만,

여러가지 설이 있고

17세기부터 사용된 표현이라고 해요~

 

 

 

 

It was raining cats and dogs.

(하늘에서) 비가 억수 같이 쏟아졌다.

 

It was raining cats and dogs when I got out of the train.

내가 기차에서 내렸을 때 비가 억수같이 쏟아졌다.

 

---

 

[ 같은 뜻 다른 표현 !! ]

 

It pours down.

비가 억수 같이 쏟아진다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rain buckets

: to rain ver;y heavily, all at once; to downpour.

 

비가 퍼붓다, 비가 양동이로 들이붓듯 내리다.

 

 

 

 

The rain was coming down in buckets.

비가 양동이로 들이붓듯 쏟아졌다.

 

Last Thursday, around 9:30pm,

I was making my way home as the rain bucketed down.

지난 목요일 오후 9시 30분쯤,

내가 집으로 가고 있는 중에 비가 퍼부었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

spit

:to rain very slightly; to rain scattered droplets of water,

usually just before a rain shower begins.

 

실비가 내리다.

(소나기 직전에) 빗방울이 떨어지다.

 

* spit은 원래

'(침을)뱉다', '(말을)뱉다', '내뿜다'

등의 뜻이랍니다 :)

 

 

 

 

It began to spit with rain.

빗방울이 떨어지기 시작했다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

come down in sheets

: to rain very heavily.

비가 세차게 내리다.

 

 

 

 

The rain was coming down in sheets.

비가 폭포수처럼 쏟아지고 있었다.

 

 

 

 

 

 

 

[ 그 외, 비 날씨 관련 영어 단어 ]

 

 

rainstorm

폭풍우

 

The rainstorm was pelting against the window.

폭풍우가 세차게 창문을 때리고 있었다.

 

 

 

 

thunderstorm

뇌우 (천둥, 번개)

 

There may be a thunderstorm late at night inland.

밤 늦게 내륙지방에는 심한 뇌우가 내릴 가능성이 있음.

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

비와 관련된 관용 표현들,

어떠셨나요 :) ?

 

처음 보신 표현들이 있으시다면

꼭 복습 한 번씩 하셔서

익히실 수 있길 바라요!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

참고 l idioms alive, 네이버 사전