자주 쓰는 영어 속담 / 명언 표현들!

 

 

 

안녕하세요~

 

 

 

한국에서도 속담 사용을 많이 하죠?

 

영어에는 어떤 속담 표현들이 있는지

오늘 자주 쓰는 속담/명언들 한 번 배워보도록 하겠습니다!

 

 

 

 

 

 

 

" 세 살 버릇 여든 간다. "

Old habits die hard.

 

die hard 라는 말은 많이 들어 보셨을텐데요,

영화에서도 알 수 있듯,

쉽게 죽지 않는다는 뜻입니다.

나쁜 습관은 쉽게 없어지지 않는다는 것이죠~

 

 

 

 

 

 

" 낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다. "

Wall have ears.

 

직역하면 '벽에도 귀가 있다.' 가 되는데요,

어디서나 말 조심 해야함을 뜻한답니다!

 

 

 

 

 

 

" 사공이 많으면 배가 산으로 간다. "

Too many cooks spoil the broth.

 

broth는 걸쭉한 수프를 뜻하는데요,

'요리사가 많으면 수프를 망친다.' 라는 뜻으로

우리 나라 속담과 같은 뜻이 되겠죠?!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

" 호랑이도 제 말 하면 온다더니. "

Speak of the devil.

 

직역하면 '악마에 대해 이야기 한다.' 가 되는데,

서양에서는 악마에 대해 이야기하면

악마가 나타난다는 미신이 있다고 해요~

 

 

 

 

 

 

" 로마는 하루 아침에 이루어지지 않았다. "

Rome wasn't built in a day.

 

중요하고 힘든 일일수록 빠른 시간 안에

이루어 지지 않겠죠~?

Roma는 영어로 Rome 이라고 하는 거 잊지 마시구요~!!

 

 

 

 

 

 

" 눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다. "

Out of sight, out of mind.

 

이것도 정말 많이 쓰는 말이죠?

영어로도 기억하기 쉬운 표현이네요!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

" 백짓장도 맞들면 낫다. "

Many hands make light work.

 

직역은 '많은 손이 일을 가볍게 만든다.'가 돼요.

결국 작은 일도 함께 하면 낫다는 거죠?

 

 

 

 

 

 

" 고통 없이 얻어지는 건 없다. "

No pain, No gain.

 

한 번쯤 들어봤을 법한 말이죠?

공부를 할 때든 무엇을 얻으려 할 때든

항상 따라다니는 말 같아요~

 

 

 

 

 

 

" 지나간 것은 지나간 대로~ "

Let bygones be bygones.

 

'지나간 일은 다 잊어버리자.' 라는 뜻이에요.

이 말을 보면 '전인권 - 걱정 말아요 그대' 가 생각나네요ㅎㅎ

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

그럼 여끼가지

영어 속담과 명언들을 알아봤는데요,

한국에서 쓰는 속담/표현들과 

함께 보니까 거의 다 일맥상통하는

표현들이 많은 것 같아요~!!

 

그럼 오늘은 속담 하나 읊어보면서

침대에 누워보는 건 어떨까요ㅎㅎ

 

 

그럼 굿밤 되세요!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

참고 l 네이티브는 쉬운 영어로 말한다, 네이버 어학사전