사내 연애, 영어로는 이렇게?

​

​​

​안녕하세요.

 

 

 

                                                                                           오늘은

사내 연애, 영어로는 이렇게?

​표현한다는걸 알아볼게요.

 

 

여러분들은 직장에서의 연애경험 있으신가요?

 

 

어떤 표현을 쓰는지 같이 배워 봅시다 :)

 

 

 

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​

​

​

"사내 연애"

​

​

​

​

사실 , 간단하게도

​

​

​

​

"office romance"

라고 한답니다.

​

 

​

​

​

​

​

​

"사내연애를 하다." 는

​

​

"have an office romance" 또는,

"date someone at work" 로 쓰여요.

​

​

​

​

​

​

 

 

 

​

​

사내연애, 실생활에서 어떻게 쓰이는지 보겠습니다.

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

ex)

​

 

 

​

I have several experiences of office romance.

저는 사내연애를 좀 해 본 적 있어요.

​

​

​

​

​

​

 

​

​

I don't date guys at work.

저는 사내연애를 하지 않아요.

​

​

​

​

​

​

 

​

​

Dating at work can be messy.

사내연애는 복잡해 질 수 있다.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​

​

​

​

​

​

​

'사내연애'를

​

office romance 처럼 간단히 말 할 수도 있지만

​

​​'worker to get involved in a relationship'

(직원이 연애를 하는 것)

​

​이라고 다르게 말 할 수도 있답니다.

​

​

​

이 표현에서

'in a relationship' 은

​

'사귀고 있는, 연애 중인' 의 뜻이거든요.

​

​

 

​

​

사귀는 사람 있냐고 물어 볼 때,

​

Are you in a relationship?

​

​

​

​

 

​

이성을 한 번도 안 사귀어 봤을 때도,

​

He has never been in a relationship.

​

​

​

​

​

'in a relationship' 이 쓰여요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

사내 연애에 대한 표현들을 알아 봤습니다.

장,단점이 분명 있겠지만

인연은 어디서 찾아올지 모르죠~