결실을 맺다, 영어로는?

안녕하세요.

 

 

 

오늘은

결실을 / 열매를 맺다

라는 표현을 배워 볼게요.

​

​

​

위의 표현을 비롯해서

(열매) 'fruit'이 들어간 다른 idiom들도 알아 보겠습니다.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

bear fruit

: 결실을 맺다, 열매를 맺다​

​

​

​

bear는 동사로 '참다,견디다,아이를 낳다,' 등의

뜻이 있지만 여기서는

(열매나 결실을) '맺다' 의 의미로 쓰였네요.

​

​

bear fruit in after life 하면,

'후년에 와서 열매를 맺다.'

라는 뜻이 됩니다.

​

​

​

​

​

​

​

​

'bear fruit' 이 어떻게 쓰이는지 볼까요?

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

Your efforts will bear fruit.

네 노력의 결실을 맺는다.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

We have worked hard and now bear fruit.

우리는 열심히 일했고 이제 결실을 맺고 있다.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

​

​

fruit이 들어간

다른 표현도 알아보겠습니다 !

 

​

​

​

​

​

forbidden fruit

: 금단의 열매

​

​

​

​

​

forbid의 뜻은 동사로,

'금하다, ~을 어렵게 (못하게) 하다.' 입니다.

​

​

​

또 이 'forbidden fruit' 자체가

성경에 나오는 '선악과 (아담과 이브가 뱀의 유혹으로 먹은 것)' 를

말하기도 합니다.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

예문을 같이 살펴볼게요.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Forbidden fruit is always sweet.

금단의 열매는 언제나 더 매혹적인 법이다.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Now, most of my favorite foods are forbidden fruit.

이제 내가 가장 좋아하는 음식들 대부분은 금단의 열매다.

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

​

​

​

---

​

​

​

​

​

​

​오늘은

결실을 맺다, 표현을 알아봄과 동시에

fruit에 대한 표현들도 배워 봤습니다.

 

장마가 시작되었는데 비 피해 없게 조심하세요~!