~에 정이 가다. 영어로도?

 

 

 

 

안녕하세요!

 

 

 

 

 

 

 

오늘은 

'정이 들다.'  라는 

표현을 배워볼게요.

 

 

 

 

 

 

영어에서는 

흔하지 않은 표현인데요,

 

 

 

 

 

같이 배워볼게요!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Attached to  

 

~에 정이가다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                        I'm attached to her.                       

   나는 그녀에게 정이간다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

          I have been attached to my doll.       

  나는 내 인형에게 정이들었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

               He was attached to his wife.               

그는 아내에게 정이 들었었다.(사랑했었다.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I don't know why but I feel attached to the baby.   

왜인지 모르겠지만, 그 아기에게 애착이간다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

서로간에 스킨십이 많으면

서로에 대한 애정이 좀 더 깊어지고,

정도 더 많이 들겠죠?

 

 

 

 

 스킨십은 'skinship'은

콩글리쉬라고 해요.

 

 

 

 

Touchy-feely 혹은

 Physical affection 이라고 표현합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Touchy- feely 

 

스킨십을 좋아하는, 스킨십이 많은

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                              He's touchy-feely.                              

그는 스킨십을 좋아한다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Touchy-feely couple is more last long.    

스킨십 많은 커플은 오래간다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Go out with

 

   ~와 사귀다, ~와 데이트하다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

         Why are you going out with him?          

왜 그와 데이트 하는거야?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                      I still going out with her.                       

나는 아직도 그녀와 사귀고 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

        I wonder who she's going  out with       

 나는 그녀가 누구랑 사귀는지 궁금하다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘은

 

~에 정이가다. 와 함께

관련 표현들을 알아 보았어요.

 

당신에게 정이 가는 사람은 누구입니까?