맞지 않다고 얘기할 때 be off the mark

안녕하세요!

 

 

 

 

 

문제의 답이 맞지 않거나,

서로 성격 등 어떤 것이 맞지 않을 때

영어로 어떻게 표현할까요?

 

 

 

 

 

영어에서는 이 두가지 의미를 각각 다르게 표현하는데

어떻게 쓰는지 알아 볼게요.

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

 

​

​

​

 

​

​

첫번째, ​성향,성격 차이로' 맞지 않다' 라고 말 할 때에는

​

 

be at odds 잘 맞지 않다, 대립되다

 

 

 

​를 쓰는데요.

 

예문을 살펴볼게요.

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​

A lot of people say they are at odds

with certain blood type.

특정 혈액형의 사람과 잘 맞지 않는다고 이야기하는 사람들이 많다.

​

 

 

​

​

​

They are close friends, but very often

they are at odds with each other.

그들은 친한 친구지만, 잘 다툰다

​

​

 

​

​

​

It's difficult for children when their parents are at odds.

부모가 서로 맞지 않으면 아이들이 고생한다.

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​

​

 

 

​

 

 

​

​

​

​

 어떤 사실이나 추측 또는 문제의 답이 맞지 않다고 말할 때에는

​

 

 

 

be off the mark 맞지 않다

​

 

 

 

​를 씁니다.

 

예문을 살펴볼게요.

 

 

 

 

 

 

 

 

​

Few people think that the personality traits for

their blood type are off the mark completely.

자기 자신의 혈액형에 해당되는 성격이

전혀 맞지 않는다고 생각하는 사람은 적다.

​

​

​

 

​

​

I thought I knew the answer, but I was off the mark .

나는 답을 안다고 생각했지만 맞지 않았다.

​

​

​

​

​

​

Your guess is off the mark , but not by much.

너의 추측이 맞지는 않지만 크게 틀린 것은 아니다.

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

두 가지 종류의 '맞지 않다.'

이제 헷갈리지 않게 외워두자구요~