a tiger mother 무슨 뜻인지 아시나요?

안녕하세요.

 

 

a tiger mother 라는 표현

무슨 뜻인지 아시나요?

 

 

                                                               오늘은 이 표현에 대해서 공부해 볼게요~!

 

과연 

호랑이와 관련이 되어 있을지..?

 

​

함께 알아 볼게요.

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​

​

​

​

 

 

​

​

 

​a tiger mother

: a strict and demanding mother.

​

​

​

​

 

 

 

​

​

​

​

​

영어 뜻을 보면

'strict'와 'demanding'이라는 단어가 나오는데요.

이의 뜻은

​

엄격한, 요구가 많은, 쉽게 만족하지 않는

이란 뜻입니다.

​

​

​

​

​

즉, 

tiger mother 란

​

'엄격하고 절도 있는 양육 태도와 함께 자식에 대한 애정과 기대가 큰 엄마'

​

를 뜻하는 신조어라고 하는데요.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

문장에서 쓰임을 볼까요?

 

 

 

​

 

 

​

​

​

​

She also has a tiger-mother in tow, which doesn't help.

그녀 또한 호랑이 엄마를 대동하지만, 도움이 되지 않는다.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

'엄마'가 들어간 영어 표현 하나 더 배워볼게요.

​

​

 

​

 

 

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

​

everyone and their mother

: A large number of people; most people.

 

​

​

​

​

​

​

​

​

이 표현을 직역하면 '모든 사람의 엄마들' 인데요.

그렇다면

정말 많은 사람들을 의미하죠?

​

​

즉 우리나라에서도 많~은 사람을 비유할 때 쓰는

'개나 소나', '사돈의 팔촌까지' 라는 표현과

같은 뜻이랍니다.

​

​

 

 

​

​

​

​

어떻게 실생활에 쓰일까요?

​

​

​

 

 

 

 

​

​

​

She invited everyone and their mother.

그녀는 생일파티에 사돈의 팔촌까지 초대했다.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

​

---

​

​

​

​

 

 

 

 

a tiger mother 무슨 뜻인지

확실히 아셨죠?

 

 

 

​