Michael Bublé - Holly Jolly Christmas [듣기/가사/해석]

 

 

 

 

 

 

안녕하세요~

오늘은 크리스마스 이브에요 여러분~!

 

 

 

 

크리스마스가 사실 종교적인 기념일이지만,

이제는 종교랑 상관 없이 또 모두가 즐기는

전세계적인 기념일이죠ㅎㅎ

 

 

 

 

뭘 하든 크리스마스가가까워오고,

거리의 장식들을 보고,

캐롤이 흘러나오고!!

 

그런 겨울의 분위기들이

어딘가설레이게 만드는 것 같아요~!

 

 

 

 

 

 

그래서 오늘은 고전적인 캐롤 한 곡들고 와봤답니다~~

 

 

 

Michael Bublé - Holly Jolly Christmas

 

 

 

 

Have a holly jolly christmas

행복하고 즐거운 크리스마스를 보내요

 

It's the best time tof the year

한 해 중 최고의 시간이죠

 

Now I don't know if there'll be snow

눈이 올지는 잘 모르겠어요

 

But have a cup of cheer

하지만 즐거운 한 잔해요

 

 

 

 

Have a holly jolly christmas

행복하고 즐거운 크리스마스를 보내세요

 

And when you walk down the street

그리고 길을 걸을 때

 

Say hello to friends you know

친구들에게 인사를 해주세요

 

And everyone you meet

만나는 모든 이들에게도요

 

 

 

 

Ho ho the mistletoe

호 호 겨우살이가

*크리스마스에 키스를 부른다고 알려진 식물

 

Is hung where you can see

당신이 보는 곳 어디에나 걸려있어요

 

Somebody waits for you

누군가가 당신을 기다리죠

 

Kiss her once for me

나를 위해서라도 그녀에게 키스를 해주세요

 

 

 

 

Have a holly jolly Christmas

행복하고 즐거운 크리스마스를 보내요

 

And in case you didn't hear

그리고 당신이 듣지 못했을 수 있으니

 

Oh, by golly have a holly jolly Christmas

오, 행복하고 즐거운 크리스마스를 보내요

 

This year

올해는

 

 

 

 

Ho ho the mistletoe

호 호 겨우살이가

*크리스마스에 키스를 부른다고 알려진 식물

 

Is hung where you can see

당신이 보는 곳 어디에나 걸려있어요

 

Somebody waits for you

누군가가 당신을 기다리죠

 

Kiss her once for me

나를 위해서라도 그녀에게 키스를 해주세요

 

​

 

 

Have a holly jolly Christmas

행복하고 즐거운 크리스마스를 보내요

 

And in case you didn't hear

그리고 당신이 듣지 못했을 수 있으니

 

Oh, by golly have a holly jolly Christmas

오, 행복하고 즐거운 크리스마스를 보내요

 

This year

올해는

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 여러분 모두 따뜻하고 행복한

크리스마스 보내시길 바라요!!

 

Merry Christmas~!!