사진 찍히기 싫어하는 사람, 영어로?

안녕하세요!

오늘은

'사진 찍히기 싫어하는 사람'을

영어로 어떻게 말하는지 배워 볼게요.

여러분 주변에도

사진 찍는거 싫어하시는 분 있나요?

아마 한두명은 있을거에요~

오늘 같이 알아 보아요~

' 사진 찍히기 싫어하는 ' 은,

"camera-shy" 라고 해요.

'shy (수줍은)' 란 단어에서 유추가 가능하죠?

위 단어가 어느 상황에서 쓰이는지 볼까요?

I'm camera-shy.

나는 사진 찍히는 걸 좋아하지 않는다.

<부정할 경우>

He has never been and still is not camera shy.

그는 한번도 카메라 앞에서 부끄럼을 타지 않으며 지금도 여전히 그렇다.

이렇게 써 주면 되겠습니다.

또, 사진을 찍어서

잘 나오는 경우엔

"come out great"

'잘 되다, 잘 나오다'

이 표현을 해 주면 되겠죠?

또는,

photogenic : 사진발이 잘 받는

을 쓸 수도 있겠죠~

예를 들면,

My wife always says that I'm photogenic.

내 아내가 말하길 나는 사진발이 잘 받는다고 한다.

I'll bet they come out great. You're so photogenic.

아주 멋지게 나오겠는데요. 당신은 사진발을 잘 받잖아요.

표현 하나 더!

사진이 실물을 다 못 담는 경우는?

"look better than ~"

'~ 보다 더 좋아 보이다.'

이 표현을 써서 실물을 칭찬 해 주면 되겠습니다!

어떻게 말할까요?

You look better than your picture.