기운내, 영어로 하고 싶다면?

 

 

축축 기운 쳐지는 날 있죠?

이렇게 무더운 날은 특히 더 그런 것 같아요 ㅠㅠ

 

 

 

오늘은 

'기운내' 영어로 말하고 싶다면

어떻게 하는지 알아보겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

위에 첫 문장을 보면 'keep your chin up' 이라는 

오늘의 배울 표현이 나오는데요.

 

 

위 문장은 바로 걸그룹 ' ITZY있지 - 달라달라' 

라는 노래 가사 중에 한 부분이에요!

 

 

 

'chin'은 사전에서 '턱' 을 뜻하는데요.

'keep your chin up' 을 직역하면 '턱 들어라' 겠죠..? ^^

 

 

하지만 턱을 들라는 건

결국'푹 숙인 고개를 들라' 와 비슷한 의미!

 

 

 

왜냐면 이 표현의 속 뜻은

'기운 내, 힘 내, 용기를 내.'

거든요.

 

 

 

 

 

 

 

그럼 이 문장이

어떤 예문으로 쓰일지 살펴 볼까요?

 

 

 

 

 

 

 

ex)

Tell her to keep her chin up. 

기운내라고 그녀에게 전해주세요.

 

 

 

 

 

 

 

I'm working this weekend but will keep my chin up. 

나 이번 주말에 일해 그래도 기운 낼거야.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'chin' 이용한 다른 표현, 뭐가 또 있을까요?

 

 

 

 

 

[ wag one's chin ]

 

 

 

wag의 뜻은 '(꼬리를) 흔들다.' 는 뜻이 있는데

'chin(턱)' 을 흔들다는 것은

-> 턱을 위 아래로 움직여 말을 재잘 거리는 걸 뜻하는 것이라 해요.

 

결국 '재잘거리다, 수다 떨다.' 이런 뜻이 됩니다.

 

 

'chin' 부분을 'tongue'로 바꿀 수도 있고요.

 

또는 명사형으로는 'chinwag' 이라고도 한답니다.

 

 

 

 

 

 

 

예문을 보겠습니다.!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Two girls are wagging their chin. 

두 명의 여자아이들은 재잘거리고 있었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘은 '기운내' 를 비롯해서

'chin' 과 관련된 표현도 알아봤습니다.

 

무더위에 건강 조심하시고

주말 잘 보내세요!