take the biscuit, 최악이야

funfun한 영어 공부/오늘의 영어 표현

funfun 2025. 3. 31. 21:03

안녕하세요.

오늘은

'take the biscuit, 최악이야' 라는 표현을 배울게요.

어떤 걸 보고 정말 놀라거나 화나거나 할 때도

쓰는 이 표현, 같이 알아보아요~

'That takes the biscuit.'

직역하면, 비스킷을 가지고 가다..?

실제 뜻은 무엇일까요?

어떤 사물/사람을 보고 놀랐을 때

할 수 있는 말이랍니다.

여태까지 있던 일 중 가장 놀랍거나 가장 최악일 때 쓰면 되겠습니다!

그냥

'take the biscuit'

이렇게도 쓸 수 있고요.

예문을 볼게요.

That must take the biscuit when it comes to a fudged environmental policy.

말도 안되는 환경정책들 중에서 이게 정말 최악이군.

Ripping us off as to take the biscuit.

바가지를 씌우는 행동은 정말 최악이었어.

Gentleman's comment really does take the biscuit.

그 신사의 발언은 정말 최악이었어.

비스킷 친구, '치즈' 표현도 알아 볼까요?

'Big cheese'

이것도 직역은

'큰 치즈'인데요.

실제 뜻은...?

이 표현은

비즈니스 숙어 표현인데요.

유력인사, 거물급 인사, 중요한 인물을

나타낼 때 사용한답니다.

예문을 볼까요?

He's the big cheese.

그는 중요 인물이다.

The new managing director was the big cheese in his previous company.

새로운 이사는 전 직장에서 거물급 인사였다.

take the biscuit, 최악이야 와

cheese 표현까지 알아 보았습니다.

월요일 잘 마무리하세요:)