멍 때리다. 영어로 어떻게?

 

안녕하세요.

 

 

 

여러분은 멍하게 있을 때가 있으신가요?

 

 

 

오늘은

'멍 때리다.' 라는 표현을

영어로 어떻게? 하는지 배워 볼게요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

space out

멍하게 있다, 멍한

​

 

 

 

동사, 형용사 형태 둘 다 사용.가능해요.

만약 형용사로 사용시에는

spacy로 표현하기도 해요.

​

​You spaced out today.

= You're spacy today.

너 오늘 멍때리네.

​

​

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

또 다른 표현으로는

​

​

zone out

멍해지다

 

 

 

​

space와 비슷한 의미를 가진

zone을 같은 뜻으로 사용해요.

​

​

You spaced out.

= You zoned out.

너 멍때렸어.

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​

 

​

 

​

zone out과 비슷한 의미로

​

 

​

doze off

졸다

​

​

​

멍하게 있다는 표현에서

깜빡 졸다, 잠이 들다 라는 의미까지

함께 사용합니다.

​

​

I won't doze off.

= I won't zone off.

멍 안때릴게.

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

멍 때리다와 졸다까지 알아 보았네요.

가끔은 멍 때리는 시간도 필요하다는 거~

좋은 주말 보내세요 :))