green with envy, 색 관련 관용구 알아보기

안녕하세요!

 

 

 

 

 

 

 

오늘은 색과 관련된 

관용구를 알아볼게요!

 

 

 

 

 

 

 

green, red ..

우리에게 익숙한 다양한 색들이 들어간

다양한 idiom들이 

어떤 뜻으로 쓰이는지 알아보아요~!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'green with envy'

 

 

 

 

 

: 몹시 샘을 내는, 질투로 가득 찬

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'envy' 라는 단어, 들어보셨나요?

'부러움, 선망, 시기' 라는 뜻의 명사에요.

 

그래서  idiom의 뜻도 

그와 연관되어 있는 뜻이네요.

 

 

질투의 뜻인데 왜 green이 나왔을까요?

 

 

이유는 

고대 그리스에서 질투가 몸의 색을 바꾼 다는 것을

셰익스피어의 연극 '오셀로'의

'초록 눈의 괴물' (green-eyed monster)로

비유했기 때문에 green의 이미지가 굳혀졌다고 해요.

 

 

 

 

 

 

예문을 볼까요?

 

 

 

 

 

                                                                       I am absolutely green with envy! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'red tape'

 

 

 

 

 

: 불필요한 행위, 형식적 절차, 관료주의

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

빨간 테이프는

불필요한 행위나 관료주의를 뜻하는데요.

 

 

 

그 유래는

옛날 관공서에서 

각종 절차나 규정들이 쓰여있는 문서에

빨간 테이프가 감싸져 있는 것에서 유래됐다고 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

예문을 볼까요?

 

 

 

 

 

 

Well, there’s a fair amount of red tape. 

글쎄요, 형식적인 절차가 아주 많습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

green, red 등 

색과 관련된 idiom  알아 보았습니다.

 

다음 시간엔 다른 색에 대해서도 알아볼게요!