'실컷 마시자!' 연말 술자리 영어

 

​안녕하세요!

 

 

 

 

이제 곧 12월 연말이네요.

연말이면 술 약속이 많아지죠?

 

 

 

오늘은

'실컷 마시자' , '진탕 마시자.'를 영어로

어떻게 표현하는지 알아볼거에요.

 

​

 

 

준비되셨나요?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

 

 

 

"Let's get wasted"

실컷 마시자

​

 

 

 

 

 

 

 

 

'진탕 마시다'는

​get wasted (완전 취하다.) 의 표현을 써요.

 

비슷한 의미로는 get plastered, get hammered

또는 '밤을 불태우다'라는 뜻으로

paint the town red 를 쓰기도 해요.

​

 

 

 

문장속에서 쓰임을 알아볼게요.

 

​

 

 

 

 

 

 

​

I can't remember a thing about yesterday.

어제일은 하나도 기억이 안나

 

 

 

​

Me, neither. I'm in the mood for a beer tonight.

나도그래, 저녁에 맥주 한잔 하고 싶다

 

 

 

​

Again? I'm suffering from a terrivble hangover.

또? 난 숙취때문에 고생하는데

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Let's go get hangover soup before hitting the bars.

술 마시러 가기전에 해장국 먹자

 

 

​

Good . Let's get wasted tonight.

좋아 오늘 밤에 진탕 마셔보자

 

 

 

I will get the bill this time.

이번에는 내가 살께

​

​

​

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

*술자리 관련 영어표현

 

​

 

 

 

​

hangover soup

해장국

​

​

 

suffer from something

~으로 고통받다

​

 

 

​ be in the mood for sth

~을 하고 싶은 기분이야.

​

 

​

ex)

 

A: I'm in the mood for a TV drama , any recommendation?

B : I'm not really in the mood. I had a bad day today.

​

A: 드라마 보고 싶은데 추천할거 있어?

B: 그럴 기분아니야 오늘은 재수없는 날이거든.

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

* get the bill

음식값을 지불하다

 

 

 

ex)

​

A: I don't think I have enough to pay

B: You're shot? I'll get the bill for this!

​

A: 지불할 돈이 충분하지 않아

B: 금액이 부족해? 내가 낼께!

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

연말에 술자리 많으실텐데 조절 잘하시고 

너무 취하게 마시지 말자구요~!